1
00:00:08,000 --> 00:00:11,791
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,250
d ඇතුළත d

3
00:00:16,125 --> 00:00:18,250
-[ගොරවන්නේ]
-[හිප්-හොප් සංගීත නැවතුම්]

4
00:00:18,333 --> 00:00:21,416
[දුම්රිය ඝෝෂාකාරී අතීතය]

5
00:00:24,791 --> 00:00:26,750
- පාකි.
-[ගොරවන්නේ]

6
00:00:26,833 --> 00:00:29,416
[උතුම් සංගීත වාදනය]

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,750
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

8
00:00:33,375 --> 00:00:35,000
[කතාබහ දිගටම]

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,625
ශුන්‍ය-දෙක-ශුන්‍ය?

10
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
ඔහ්, දරුවා ... හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.

11
00:00:42,208 --> 00:00:43,250
මට ඒක ඇහෙනවා, මම ඇත්තටම කරනවා.

12
00:00:43,333 --> 00:00:45,291
ඇත්තටම හමුවීමට හොඳ දවසක් නොවේ
මොකද Eid.

13
00:00:45,375 --> 00:00:46,416
ඒ නිසා මට පවුලේ අය එක්ක ඉන්න වෙනවා.

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,708
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට හිර වෙන්න තිබුණා
ඊයේ පවුලේ අය සමඟ,

15
00:00:48,791 --> 00:00:50,666
නමුත් දැන් ඔබ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
ඔබ නිර්මාණය කළ අසුචි කුණාටුව සමඟ.

16
00:00:50,750 --> 00:00:51,875
ඇත්තටම ඒක නරකද?

17
00:00:51,958 --> 00:00:54,416
බොහෝ අය කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
සම්පූර්ණ ක්‍රියාදාම මිනිසාගේ පුරුද්ද.

18
00:00:54,500 --> 00:00:57,083
එය ඔවුන්ට උපකාරයක් වනු ඇතැයි මම සිතමි
මාව බොන්ඩ් ලෙස මවාගන්න.

19
00:00:57,166 --> 00:00:58,541
හරි හරී. හොඳයි, කතා ගොඩක් තියෙනවා.

20
00:00:58,625 --> 00:01:01,166
සමහරු හිතනවා ඔයා හැඩිදැඩි කෙනෙක් කියලා.
අනිත් අය හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.

21
00:01:01,250 --> 00:01:04,000
-මෙය ඔබට භූමිකාව අහිමි විය හැකිය.
- ඔහ්, මගුලක්!

22
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
[ෂා සමච්චල් කරයි]

23
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
[උර්දු භාෂාවෙන්] ෂාජු. අපි හිටියා
මෙච්චර වෙලා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා, මොකක්ද...

24
00:01:08,875 --> 00:01:10,000
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මමී, ඔබට ෆෙලීෂියා මුණගැසී තිබේද?

25
00:01:10,083 --> 00:01:12,833
- ලතීෆ් මහත්මිය!
- ඔහ්, මේ ඔබේ නියෝජිතයාද?

26
00:01:12,916 --> 00:01:14,041
[ෆෙලීෂියා සිනා සෙයි]

27
00:01:14,125 --> 00:01:16,833
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

28
00:01:16,916 --> 00:01:19,083
මතකද මම කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා
සහ මම රසකැවිලි ගන්නද?

29
00:01:19,166 --> 00:01:20,166
[උර්දු කතා කරමින්] ඒක හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා

30
00:01:20,250 --> 00:01:21,875
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවේ.
මට ටිකට් එක දෙන්න, මන්ද. ෆෙලිසියා.

31
00:01:21,958 --> 00:01:23,708
සුල්ෆිකාර්. වෙන්නේ කුමක් ද?

32
00:01:23,791 --> 00:01:25,916
ඔබ හා සමානයි, බොන්ඩ් ළදරුවා බලා සිටීම. සමාවෙන්න.

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,250
- අර අං නැන්දා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔබ අපකීර්තියක්.

34
00:01:28,333 --> 00:01:31,000
ෆෙලීෂියා, ඔයා එයාව ගන්න යනවා
රැකියාව. ඔව්?

35
00:01:31,083 --> 00:01:33,125
- ඒක මාව මරනවා නම්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

36
00:01:33,208 --> 00:01:35,250
මගේ ෂාජු වැඩේට නියමයි.
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

37
00:01:35,333 --> 00:01:36,875
-හරි හරී.
- ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වූ විට, ඔහු මෙසේ කීවේය.

38
00:01:36,958 --> 00:01:40,000
"අම්මා මට මරන්න ලයිසන් ඕන."

39
00:01:40,083 --> 00:01:42,000
- මතකද ෂාජු?
- ඔහ්, කෙතරම් නිශ්චිතද.

40
00:01:42,083 --> 00:01:44,708
- මට ඒක මතක නැහැ.
- ආ.

41
00:01:44,791 --> 00:01:47,041
ඔහ්, බලන්න. එයාට මිතයි එක තියෙනවා.
මම විනාඩියක් ඉන්නම්, හරිද?

42
00:01:47,125 --> 00:01:49,083
- ආයුබෝවන්, ෆෙලිසියා. හරි හරී. [සිනාසෙයි]
- බායි, ලතීෆ් මහත්මිය.

43
00:01:49,166 --> 00:01:52,000
[උර්දු කතා කරමින්] ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබේ නියෝජිතයා කළු ජාතික කාන්තාවක්.

44
00:01:52,083 --> 00:01:53,500
[සිනාසෙයි]

45
00:01:55,250 --> 00:01:56,833
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න.
-[ෆෙලිසියා] මි.මී.

46
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
- ඔබ කළු ජාතික කාන්තාවක්.
- මම දන්නවා.

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,625
- මේ මොන මගුලක්ද?
-ඔයා කියන්න මට.

48
00:02:04,708 --> 00:02:08,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

49
00:02:08,583 --> 00:02:10,041
[තදින් හුස්ම ගන්නා පුද්ගලයා]

50
00:02:10,125 --> 00:02:12,166
-[සංගීතය නතර]
-ඔව් දන්නවා, මට දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

51
00:02:12,250 --> 00:02:15,083
හරි, අහන්න. මේ කිසිවක්...
මේ එකක්වත් වැඩක් නෑ හරිද?

52
00:02:15,166 --> 00:02:16,875
කවුරුවත් මගුල් ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ නැහැ.

53
00:02:16,958 --> 00:02:20,583
කෙසේ වෙතත්, මෙය විශාල ගැටලුවකි.

54
00:02:20,666 --> 00:02:21,916
ඔබ පහර දුන් පුද්ගලයා?

55
00:02:22,000 --> 00:02:24,166
ඔබ ඔහුගේ අත කැඩුවා,
දැන් ඔහුට සමාවක් අවශ්‍යයි.

56
00:02:24,250 --> 00:02:26,083
සිද් කිව්වා යනවා කියලා
යෝධ බුදුන්ගේ හිස,

57
00:02:26,166 --> 00:02:29,791
නමුත් දැන් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණේ,
අනුගාමිකයින් 200,000ක් සහ ගණන් කරමින් සිටී.

58
00:02:29,875 --> 00:02:32,083
තරුණ සහ දුඹුරු, ඔබේ මූලික රසික පදනම.

59
00:02:32,166 --> 00:02:33,375
පහර දුන්නාද?

60
00:02:33,458 --> 00:02:36,166
මේ මිනිසා මා වෙත දිව ගියේය
ලෝහ වස්තුවක් සමඟ, ෆෙලිසියා.

61
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
ඒක ඉසින තීන්ත කෑන් එකක්, ෂා.

62
00:02:38,166 --> 00:02:39,208
ඔව්. බලාගෙන ගියාම.

63
00:02:39,291 --> 00:02:41,375
[ෆෙලිසියා] මම කිව්වේ, නරකම
එයාට කරන්න තිබ්බේ ඔයාව ටැග් කරන එක.

64
00:02:41,458 --> 00:02:42,500
හරි, හරි, එයාට සමාවෙන්න දෙන්න.

65
00:02:42,583 --> 00:02:44,666
- හරි, හොඳයි.
-කමක් නැහැ. ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

66
00:02:44,750 --> 00:02:46,791
අපොයි නෑ සමාවෙන්න ඕන.

67
00:02:46,875 --> 00:02:49,750
වීඩියෝවක, දවස අවසානයේදී,
නැත්නම් ඔහු චෝදනා කරනවා.

68
00:02:49,833 --> 00:02:51,750
සවන් දෙන්න. එය ඊද්,
ඒ නිසා මට පවුල එක්ක ඉන්න වෙනවා.

69
00:02:51,833 --> 00:02:52,958
මගේ අම්මා සාමාන්‍යයෙන් සත්කාර කරන්නේ,

70
00:02:53,041 --> 00:02:55,250
නමුත් මම මේ වතාවේ එය මග හැරියෙමි,
එය මා මත ය.

71
00:02:55,333 --> 00:02:57,583
ඒ නිසා මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
මට අද පවුලේ අය එක්ක ඉන්න වෙනවා.

72
00:02:57,666 --> 00:02:58,666
මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

73
00:02:58,750 --> 00:03:00,500
මේ ඔබේ වෘත්තිය ගැනයි ෂා.

74
00:03:00,583 --> 00:03:02,208
ඔබේ ප්රජාව තුළ ඔබේ විශ්වසනීයත්වය

75
00:03:02,291 --> 00:03:04,541
ඔබ කියන මිනිසුන් වෙනුවෙන්
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ.

76
00:03:09,083 --> 00:03:11,166
- ඔහුට මට වඩා අනුගාමිකයන් සිටීද?
-ෂා!

77
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
- ෂා ලතීෆ්, මෙන්න.

78
00:03:13,958 --> 00:03:15,666
Eid Mubarak සමරන සැමට.

79
00:03:15,750 --> 00:03:19,291
මට සිද්ධිය ගැන කතා කරන්න ඕන
ඊයේ රාත්‍රියේ රජුගේ කෞතුකාගාරයේදී.

80
00:03:19,375 --> 00:03:21,375
ඔබ ඒ ගැන අසා හෝ දැක ඇති.

81
00:03:21,458 --> 00:03:23,083
හොඳයි, මම ජීවත් වුණා.

82
00:03:23,166 --> 00:03:26,208
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඒ මොහොතේ, මම කිසිසේත් සිතුවේ නැත.

83
00:03:26,291 --> 00:03:29,000
මම ක්‍රියා කළේ සහජ බුද්ධියෙන්.

84
00:03:30,000 --> 00:03:33,791
ප්‍රජාව තමයි වැදගත්ම දේ
ලෝකයේ මට

85
00:03:33,875 --> 00:03:36,416
ඒවගේම මම එය කිසිවිටෙක සුළුවෙන් සලකන්නේ නැහැ.

86
00:03:36,500 --> 00:03:38,250
ඒ වගේම මට වඩා වේදනාකාරී දෙයක් නැහැ

87
00:03:38,333 --> 00:03:41,666
මට රිදෙන්න ඇති කියලා දැනගන්නවට වඩා
මගේම ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙක්.

88
00:03:41,750 --> 00:03:45,625
ඒ වගේම මම පාවා දෙන්න ඇති කියලා දැනගන්න
ඔබේ විශ්වාසය යම් ආකාරයකින් මට දැඩි ලෙස රිදවයි.

89
00:03:46,333 --> 00:03:48,375
- ඔයා හොඳයි, ඔව්?
- ඔව්, මම හොඳයි. ඔබ?

90
00:03:48,458 --> 00:03:50,208
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

91
00:03:50,291 --> 00:03:51,291
ඔව්.

92
00:03:51,375 --> 00:03:53,500
ඉතින් ඔයා අපිව බලන්න ආවා
පහත් ගැමියන්?

93
00:03:53,583 --> 00:03:55,041
[උර්දු කතා කරමින්] මම කිසිවක් නොවේ
ඔබගේ යාච්ඤා නොමැතිව.

94
00:03:55,125 --> 00:03:57,958
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔක්ස්ෆර්ඩ්-උගත්.
ඒත් තේරුමක් නෑ.

95
00:03:58,041 --> 00:03:59,583
ඔබ එම තරුණයාට පහර දුන්නේ ඇයි?

96
00:03:59,666 --> 00:04:02,708
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
එන්න, අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

97
00:04:02,791 --> 00:04:05,500
[ෂා] ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
මම කරන්න යනවා කියලා

98
00:04:05,583 --> 00:04:08,541
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල
ඒක හදාගෙන හරි කරන්න කියලා.

99
00:04:10,791 --> 00:04:13,458
- කළු ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි.
-හ්ම්?

100
00:04:13,541 --> 00:04:16,750
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සත්ව බැල්ලියගේ රන් මාලිගය සමඟ.

101
00:04:16,832 --> 00:04:18,041
ම්ම්?

102
00:04:18,125 --> 00:04:19,125
ඊද් මගේ දවසයි.

103
00:04:19,207 --> 00:04:21,041
ඒක සියලුම මුස්ලිම් අයට අයිති මමී.

104
00:04:21,125 --> 00:04:23,332
එය මගේ වන අතර ඇය එය ගත්තාය.

105
00:04:23,416 --> 00:04:25,291
ඇය සතුව නැති එක දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

106
00:04:25,375 --> 00:04:27,125
කුමක් ද?

107
00:04:27,207 --> 00:04:28,207
ඇගේ පුතා.

108
00:04:28,291 --> 00:04:30,791
සලීම්. පුංචි රත්තරන් කොල්ලා.

109
00:04:30,875 --> 00:04:33,207
[තහිරා] මිස්ටර් ඩුබායි බිග්ෂොට්.

110
00:04:33,291 --> 00:04:35,875
සෑම විටම ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
[හින්දි කතා කරයි]

111
00:04:35,957 --> 00:04:38,625
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමහරවිට ලැබෙනවා
රුසියානු ගණිකාවක් මේ තත්පරයේ ගැබිනියක්.

112
00:04:38,707 --> 00:04:39,916
කුණුහරුප කතා කරන්න එපා.

113
00:04:42,166 --> 00:04:44,041
[උර්දු කතා කරමින්] මට තව කියන්න...

114
00:04:44,125 --> 00:04:46,082
[සිනාසෙයි, ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඇයගේ ප්රධාන ආකර්ෂණය ඇයට නැත.

115
00:04:46,166 --> 00:04:48,082
ඔබටත් මටත් ප්‍රසංගයේ තරු විය හැකියි.

116
00:04:48,166 --> 00:04:50,707
අපි නම්... [දිව ක්ලික් කරන්න] එන්න.

117
00:04:51,666 --> 00:04:53,332
ඔබ කලබල වී ඇත
නයිලා මොකද හිතන්නේ?

118
00:04:53,416 --> 00:04:55,000
-[උර්දු කතා කරමින්] නිරුවත් නයිලා!
- නිරුවත් නයිලා!

119
00:04:55,082 --> 00:04:56,375
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අනේ දෙවියනේ.

120
00:04:56,457 --> 00:04:57,875
[උර්දු භාෂාවෙන්] නිරුවත් නයිලා!

121
00:04:57,957 --> 00:05:00,750
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය නිතරම සම පෙන්වයි
'මොකද ඇයට ශෛලියක් නොතිබුණි.

122
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
බලන්න, ඇය කොහෙද?

123
00:05:01,916 --> 00:05:03,833
ඇය බොහෝ විට කාර්යබහුලයි
කණ්නාඩියෙන් තමාව පරීක්ෂා කර බැලීම

124
00:05:03,916 --> 00:05:07,166
- ඇයගේම සාදයකට සත්කාරකත්වය ලබා දීමට.
-[නයිලා] ඊද් මුබාරක්!

125
00:05:07,250 --> 00:05:08,750
ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි!

126
00:05:08,833 --> 00:05:10,083
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

127
00:05:10,166 --> 00:05:11,916
[ගැස්ම] ඊද් මුබාරක්!

128
00:05:12,000 --> 00:05:13,083
[smooches]

129
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
[තහිරා කෙඳිරිගායි]

130
00:05:19,332 --> 00:05:20,416
සමීනා!

131
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
-[සමිනා] ඊද් මුබාරක්!
-ඊද් මුබාරක්!

132
00:05:23,582 --> 00:05:25,041
ඔබ පැමිණිය හැකි නිසා සතුටුයි.

133
00:05:25,125 --> 00:05:28,082
අපි මේ වසරේ සම සත්කාරකත්වය ලබා දීමට තීරණය කළා.
[සිනාසෙයි]

134
00:05:28,166 --> 00:05:30,457
[උර්දු කතා කරමින්] මෙවර ඔබ ඇත්තටම
පුදුම කළා, තහිරා!

135
00:05:30,541 --> 00:05:32,541
දන්නවනේ නයිලගේ හැටි...

136
00:05:32,625 --> 00:05:34,666
ඇයට එය තනිවම දරාගත නොහැක.

137
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
මේ සියලු සැරසිලි
ෂාගේ පෙන්ට් හවුස් එකෙන්.

138
00:05:37,041 --> 00:05:39,416
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

139
00:05:39,500 --> 00:05:41,541
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කුරානය පවසයි
දානය ආශීර්වාදයකි.

140
00:05:41,625 --> 00:05:43,875
[උර්දු කතා කරන] කෑම තියෙන්නේ වත්තේ.
කරුණාකර කන්න!

141
00:05:43,957 --> 00:05:45,207
-ඊද් මුබාරක්.
-[සමිනා] ඊද් මුබාරක්.

142
00:05:45,291 --> 00:05:47,082
-ඊද් මුබාරක්.
-ඊද් මුබාරක්.

143
00:05:47,166 --> 00:05:48,207
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොන මගුලක්ද?

144
00:05:48,291 --> 00:05:50,000
- මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.
-හරි හරී.

145
00:05:50,082 --> 00:05:52,166
මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

146
00:05:52,250 --> 00:05:55,125
-ඊද් මුබාරක්.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

147
00:05:55,207 --> 00:05:57,541
[මිනිසා 1] ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. ඊද් මුබාරක්.

148
00:05:57,625 --> 00:05:59,791
-[මිනිසා 2] ඊද් මුබාරක්.
- ආ.

149
00:05:59,875 --> 00:06:02,625
[උර්දු කතාකරන] සහෝදර පර්වේස්, වාඩිවෙන්න.

150
00:06:02,708 --> 00:06:04,750
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] සයීඩ්ගේ ආසනයේ?
-[මිනිසා 2] උහ්-හහ්.

151
00:06:04,833 --> 00:06:06,041
දැන් එයා පාස් වෙලා, ඔයා තමයි වැඩිමලා.

152
00:06:06,125 --> 00:06:08,250
නැහැ, ස්තුතියි. මම හොඳින් සිටගෙන සිටිමි.

153
00:06:08,958 --> 00:06:10,833
- බාබා, ඔබ ඔබේ ප්රියතම ලබා ගත්තා.
- ඔහ්!

154
00:06:10,916 --> 00:06:12,208
[ෂා] මමීට කියන්න එපා, ඔව්?

155
00:06:12,291 --> 00:06:15,208
බොන්ඩ් විදියට මරන්න හදන්නේ එහෙමද?
රුධිරයේ සීනි වැඩි කිරීමෙන්?

156
00:06:15,291 --> 00:06:16,791
[පිරිමි සිනාසෙමින්]

157
00:06:16,875 --> 00:06:18,832
ඔව්, මම එය ලේඛකයන්ට සඳහන් කරන්නම්.

158
00:06:18,916 --> 00:06:20,082
[උර්දු කතා කරමින්] මම වඩා හොඳ බැඳීමක් කරන්නම්!

159
00:06:20,166 --> 00:06:21,832
[පිරිමි සිනාසෙමින්]

160
00:06:21,916 --> 00:06:23,541
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමහරවිට. ඔව්, සමහරවිට.

161
00:06:23,625 --> 00:06:25,916
-ඇයි ඔබ පකිස්ථාන චිත්‍රපටයක් නොකරන්නේ?
-එහි මහීරා ඛාන් සමඟ යමක්.

162
00:06:26,000 --> 00:06:28,500
[උර්දු කතා කරයි] අංක නැත.
මේ රසික උර්දු කතා කරන්නේ සුදු කොල්ලෙක් වගේ.

163
00:06:28,582 --> 00:06:31,332
-[පිරිමි සිනාසෙමින්]
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

164
00:06:34,541 --> 00:06:37,375
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

165
00:06:37,457 --> 00:06:41,541
[සිනාසෙමින්]

166
00:06:43,457 --> 00:06:45,332
[ෆෙලිසියා] ෂා!
පළමු උත්සාහය හොඳයි, පළමු උත්සාහය හොඳයි.

167
00:06:45,416 --> 00:06:49,332
ඒත් මට ඔයාව ඕන වෙයි
තවත් සමාව ඉල්ලන වීඩියෝවක් කිරීමට.

168
00:06:49,416 --> 00:06:51,832
පළමුව, ඔබට වචන පැවසීමට අමතක විය,
"මට සමාවෙන්න,"

169
00:06:51,916 --> 00:06:53,541
සමස්ත දෙයටම යතුර වර්ගයකි.

170
00:06:53,625 --> 00:06:55,041
එයා බෆ් නේද?

171
00:06:55,125 --> 00:06:57,457
-Q කියනවා එයා මානසිකව වැටිලා කියලා.
- ඔව්, එය උණුසුම් ය.

172
00:06:57,541 --> 00:07:00,250
හරි, සමාවෙන්න,
කරුණාකර ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

173
00:07:00,333 --> 00:07:01,375
මේක තමයි අලුත්ම එක.

174
00:07:02,333 --> 00:07:03,916
අපොයි. මේ මිනිහා ඔයාට කැමතියි!

175
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
හ්ම්...

176
00:07:07,250 --> 00:07:10,625
[Felicia] එසේම, මුළු ඇලඩින් ඇඳුම
සහ බොලිවුඩ් රසකැවිලි සාප්පුව.

177
00:07:10,708 --> 00:07:13,083
ඔබ "ප්‍රජාව" යනුවෙන් දස වරක් කීවාය.

178
00:07:13,166 --> 00:07:14,791
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා වගේ දැනෙනවා.

179
00:07:14,875 --> 00:07:16,457
සමහර විට දුඹුරු පැහැයෙන්ද?

180
00:07:16,541 --> 00:07:17,916
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ප්රශ්නය කුමක් ද?

181
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
- මිනිසා ඔබට කැමතියි!
- ඔහ්, කට වහගන්න, මිනිහෝ! මට වයස 22යි යාලුවනේ.

182
00:07:21,082 --> 00:07:22,750
මම ඇත්තටම බිරිඳක් වෙන්න හදන්නේ නැහැ.

183
00:07:22,832 --> 00:07:25,125
[ෆෙලිසියා] එය ඉක්මනින් මට ලබා දෙන්න
පසුව වඩා.

184
00:07:25,207 --> 00:07:26,832
මේක අයින් වෙන්නේ නැහැ.

185
00:07:26,916 --> 00:07:29,625
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
- හායි, හැමෝටම. ෂා ලතීෆ් මෙන්න.

186
00:07:29,707 --> 00:07:34,166
දැන්, ඊයේ රාත්‍රියේ රජුගේ කෞතුකාගාරයේ,
සහෝදරයෙක් සහ මම ගැටුමකට ආවා.

187
00:07:34,250 --> 00:07:37,582
දැන්, මම ප්රතික්රියා නොකළ යුතුව තිබුණි
මම කරපු විදිහ.

188
00:07:37,666 --> 00:07:40,957
සහ අදාල සහෝදරයා
සමහර විට මා වෙත දිව නොයා යුතු විය

189
00:07:41,041 --> 00:07:43,791
ලෝහ වස්තුවක් සමඟ, ඔහු කළ ආකාරය.

190
00:07:43,875 --> 00:07:46,957
"මුබා යනු ප්‍රජාව විසින් මෙහෙයවන ලද අයෙකි--"

191
00:07:47,041 --> 00:07:48,832
එය ප්‍රජාව විසින් මෙහෙයවන මගුලක් නොවේ.

192
00:07:48,916 --> 00:07:50,207
[ෂා] කාරණය නම්,
අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා.

193
00:07:50,291 --> 00:07:53,000
සහ අනාගතයේදී,
මම මගේ වේදිකාව භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

194
00:07:53,082 --> 00:07:55,250
පහර දීමට නොව, ළඟා වීමට.

195
00:07:55,332 --> 00:07:57,041
[ජංගම දුරකථන යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම]

196
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
- මල්ලි?
"මුබා යනු--"

197
00:08:00,250 --> 00:08:01,916
ඔබට චායි හෝ යමක් අවශ්‍යද?

198
00:08:02,000 --> 00:08:05,083
- නෑ. "මුබා--"
- අයියේ, අපි හොඳද?

199
00:08:05,166 --> 00:08:06,375
මම හොඳින්. ඔබ හොඳද?

200
00:08:06,458 --> 00:08:08,875
- ඔව්, මම හොඳින්, සහෝදරයා. අපි හොඳද?
-මම හොඳින්. ඔබ හොඳද?

201
00:08:08,958 --> 00:08:10,750
- ඔව්, මම හොඳයි.
- ඔහ්, එහෙනම් හොඳයි.

202
00:08:10,833 --> 00:08:13,041
-[සුල්ෆි] "මුබා Uber නොවේ--"
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

203
00:08:13,125 --> 00:08:15,208
අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවා, මිනිසා,
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

204
00:08:15,291 --> 00:08:16,625
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

205
00:08:16,707 --> 00:08:18,291
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඒවා ලබාගෙන තිබෙනවා
එතන පොඩි ලඩූ

206
00:08:18,375 --> 00:08:20,000
රෝස සහ කොළ පැහැති බෝල සමඟ.
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

207
00:08:20,082 --> 00:08:22,375
ලොකු මහත්තයා කරුණාකරලා.
මට දැන් ladoos ඕන නෑ, හරිද?

208
00:08:22,457 --> 00:08:24,375
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

209
00:08:24,457 --> 00:08:25,916
ඔබ සිතනවා නොවේද
අම්මිගේ අතින් අල්ලන්නද?

210
00:08:26,875 --> 00:08:28,875
[ෂා] ඔහ්, ඔව්. ජරාව. තව ටිකකින්, ඔව්?

211
00:08:28,957 --> 00:08:31,082
මට ලඩූ ගෙන එන්න එපා.
"මුබා වෙනුවෙන්..."

212
00:08:31,166 --> 00:08:34,375
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

213
00:08:36,915 --> 00:08:38,250
[ෂා] හේයි.

214
00:08:38,332 --> 00:08:40,207
-අස්සලාමු-අලෙයිකුම්.
-අස්සලාමු-අලෙයිකුම්.

215
00:08:40,290 --> 00:08:41,750
- ඔයා හොඳින්ද?
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

216
00:08:41,832 --> 00:08:44,040
මම දැන් බබා සහ සුල්ෆි ගැන පරීක්‍ෂා කළා.

217
00:08:44,125 --> 00:08:46,415
අවජාතකයා, ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ!

218
00:08:46,500 --> 00:08:48,790
ඉතින්, මම මෙතන හිටගෙන මැරුණොත්
තනියම --

219
00:08:48,875 --> 00:08:50,290
කරුණාකර. කරුණාකර දැන් මෙය නොකරන්න.

220
00:08:50,375 --> 00:08:51,708
- ඔයා මාව දාලා ගියා.
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

221
00:08:51,790 --> 00:08:54,290
-[නයිලා හුස්ම හිර කරයි] සලීම්!
- මම ඒක ඔයාට කරන්නම්--

222
00:08:54,375 --> 00:08:55,540
[උර්දු කතා කරමින්] මගේ සලීම් එනවා!

223
00:08:56,790 --> 00:08:59,540
[සැක සහිත බොලිවුඩ් සංගීත වාදනය]

224
00:09:00,541 --> 00:09:02,500
[නයිලා උර්දු කතා කරයි] සලීම්! මගේ දරුවා!

225
00:09:05,416 --> 00:09:06,500
සලීම්!

226
00:09:07,916 --> 00:09:09,541
[කෙඳිරිගාමින්]

227
00:09:11,125 --> 00:09:12,208
[නයිලා] සලීම්!

228
00:09:12,291 --> 00:09:14,458
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

229
00:09:22,125 --> 00:09:23,333
අහ්.

230
00:09:25,583 --> 00:09:28,083
[පිරිමි ගායක ගායකයා]

231
00:09:31,666 --> 00:09:33,415
-[සංගීතය නතර]
-ආහ්, බීටා!

232
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
[සමූහයා කෑගසයි]

233
00:09:34,625 --> 00:09:36,040
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බලන්න, මිස්ටර් ඩුබායි.

234
00:09:36,125 --> 00:09:39,290
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- ඔහු දෙස බලන්න. නටන වඳුරා.

235
00:09:39,375 --> 00:09:42,875
ඔහුගේ මවගේ අපිරිසිදු ලංසුව කිරීම.
රුසියානු ගණිකාවන් ගැබ් ගැනීම.

236
00:09:42,958 --> 00:09:44,208
- බලන්න!
- නැහැ, ඔහු නොවේ, මමී.

237
00:09:44,290 --> 00:09:45,958
ඒක මම දැන් කරපු විහිළුවක්.

238
00:09:46,040 --> 00:09:47,625
[සුල්ෆි] එන්න, මගේ මිනිහා! ඊද් මුබාරක්!

239
00:09:47,708 --> 00:09:50,415
ඔහ්, බලන්න අර නැවුම් ගොදුර. සුල්ෆි.

240
00:09:50,500 --> 00:09:51,915
අපි හැමෝගෙන්ම දුර්වලම.

241
00:09:52,000 --> 00:09:53,833
- ඔයා හොඳයිද?
- ඔව්, මම හොඳයි, මචන්.

242
00:09:54,500 --> 00:09:56,165
යන්න එපා ශාජු. ඇය එනවා.
යන්න එපා.

243
00:09:56,250 --> 00:09:58,833
ෂා බීටා, මට ඔබේ මමිය ණයට ගත හැකිද?
විනාඩියකට?

244
00:09:58,915 --> 00:10:00,500
මට කුස්සියේදී මගේ සම-සත්කාරකය අවශ්‍යයි.

245
00:10:00,583 --> 00:10:02,250
- හරි, අපි යන්න හිටියේ...
- හරි, හරි.

246
00:10:02,333 --> 00:10:04,000
-නෑ, නෑ, අපි යමු, යමු, යමු...
-ඔව්? කමක් නැහැ.

247
00:10:04,083 --> 00:10:06,041
[උර්දු කතා කරමින්] මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
අතුරුපස සමඟ.

248
00:10:08,083 --> 00:10:10,875
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපගේ KPI වඩාත්ම වේ
මේ ගැන රසවත් දෙයක්. හරි හරී?

249
00:10:10,958 --> 00:10:13,875
එය පාරිභෝගික පදනම රඳවා තබා ගැනීමයි
එම වට්ටම් කාලයෙන් පසුව, ඔබ දන්නවාද?

250
00:10:13,958 --> 00:10:14,958
එය ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි.

251
00:10:15,041 --> 00:10:17,125
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා ප්‍රජාව විසින් මෙහෙයවනු ලබන බවයි
rideshare විකල්ප.

252
00:10:17,208 --> 00:10:18,875
[ෂා] ඔව්, සලීම්! ඔව්!

253
00:10:18,958 --> 00:10:20,125
-[සලීම්] ඔයා මොනවද කියන්නේ, සහෝ?
-[ෂා] ඔව්!

254
00:10:20,208 --> 00:10:21,208
- ඔයා හොඳයිද?
- මේ මිනිහා දිහා බලන්න.

255
00:10:21,291 --> 00:10:22,916
- ඔයා හොඳයිද?
- ඔව්! එන්න අප හා එක්වන්න.

256
00:10:23,000 --> 00:10:25,041
- ඔව්. මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.
-[සුල්ෆි] අපි කාර්යබහුලයි.

257
00:10:25,125 --> 00:10:26,541
ඔන්න මම ඔයාට ladoos ටිකක් අරන් ආවා අයියේ.

258
00:10:26,625 --> 00:10:27,666
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

259
00:10:27,750 --> 00:10:29,125
සමාවෙන්න, මට ඔයාව කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ මිසක්...

260
00:10:29,208 --> 00:10:30,291
- ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින් හිටියා අයියේ.

261
00:10:30,375 --> 00:10:32,540
ඔව්? ඔයා හිටියා, ජරාව කඩනවා.

262
00:10:32,625 --> 00:10:33,915
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

263
00:10:34,958 --> 00:10:36,915
- වීදුරු සිවිලිම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:10:37,000 --> 00:10:38,500
- උත්සාහ කරනවා මචන්.
- වීදුරු සිවිලිම්.

265
00:10:38,583 --> 00:10:40,208
- ඒ මිනිහගේ අත.
-[කොඳුරමින්]

266
00:10:40,290 --> 00:10:41,625
එය අස්ථි බිඳීමක් පමණයි.

267
00:10:41,708 --> 00:10:44,333
හේයි, අපව ආපසු ගෙන ඒමට පමණි
ඔයා එන්න කලින් අපි කතා කළේ.

268
00:10:44,415 --> 00:10:45,708
- ඔව්.
- ම්ම්, ඔයා දන්නවා,

269
00:10:45,790 --> 00:10:47,625
අපගේ රියදුරන් සංඛ්යාව
දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.

270
00:10:47,708 --> 00:10:50,000
අපි ප්‍රධාන නගර පහේම සිටිමු
ජූනි වන විට, එසේ.

271
00:10:50,083 --> 00:10:53,125
මුබා! අසනීප අදහසක්, innit?
මම පළමු දිනයේ සිට එහි සිටිමි. මට මතකයි.

272
00:10:53,208 --> 00:10:55,665
අයියේ මට මේ මිනිහා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ආඩම්බරයි ඉතින්...

273
00:10:55,750 --> 00:10:57,875
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා පුදුම සහගත දේ,
ඔහු සැමවිටම ව්‍යවසායකයෙකි.

274
00:10:57,958 --> 00:11:00,958
මොකක් හරි උනොත් ඔයා ගියා
Instagram වෙත ග්රෑම් විකිණීම.

275
00:11:05,375 --> 00:11:06,625
උනන්දුව නිසා, මොකක්ද ...

276
00:11:06,708 --> 00:11:09,416
ඔබේ ණය තත්ත්වය කුමක්ද
අපරාධ වාර්තාව සහ සියල්ල සමඟ?

277
00:11:09,500 --> 00:11:12,125
නෑ... කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. ප්‍රශ්න නෑ.

278
00:11:12,208 --> 00:11:15,666
සහ පැහැදිලිකම සඳහා පමණක්, erm,
මම ඇතුලට ගියේ මාල් විකුණන්න නෙවෙයි...

279
00:11:15,750 --> 00:11:17,583
ඒක ටිකක් ප්‍රචණ්ඩ ආබාධයක් විතරයි.

280
00:11:17,666 --> 00:11:20,000
- එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
- එය එක්තරා ආකාරයකින් මගේ වරදකි.

281
00:11:20,083 --> 00:11:21,416
ඔහු සවාරියක් හෝ මැරෙන්නෙක්
ඔහු මා වෙනුවෙන් එහි සිටියේය.

282
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
කෙසේ වෙතත්, ණය ගැටළු තිබේද?

283
00:11:22,833 --> 00:11:26,291
ණය ප්‍රශ්න නැහැ, මොකද මම ඔක්කොම ඇතුළට යනවා
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ.

284
00:11:26,375 --> 00:11:30,250
හරිද? එබැවින් ඔබට කිසියම් ණයක් අවශ්ය නම්,
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය මට කතා කරන්න.

285
00:11:30,333 --> 00:11:32,415
කණගාටුයි, මම හැඟීමක් යටතේ සිටියෙමි
අපි බීජ වටේට එනවා

286
00:11:32,500 --> 00:11:34,958
A මාලාවකට වඩා.

287
00:11:35,040 --> 00:11:36,625
ඔබ මෙම සංවාදය මෙතැනින් බලන්න.

288
00:11:36,708 --> 00:11:40,125
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සමීපතම වේ
ඔහු ව්‍යාපාරයට ගොස් ඇත.

289
00:11:40,208 --> 00:11:41,208
-[සිනාසෙයි] හරි!
-හරි හරී.

290
00:11:41,290 --> 00:11:43,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.
එය ඉතා ආසන්නයි.

291
00:11:43,165 --> 00:11:45,165
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් මට මගේ ඩිල්ඩෝස් ආපහු දෙන්න.

292
00:11:45,250 --> 00:11:46,540
[පැකිලෙනවා]

293
00:11:48,125 --> 00:11:49,708
එර්, ඔබ දන්නවා, මට, පුද්ගලිකව,

294
00:11:49,790 --> 00:11:52,208
මුබා පිළිබඳ වැදගත්ම ගුණාංගය

295
00:11:52,290 --> 00:11:54,958
ඇත්ත වශයෙන්ම ගුණාත්මකභාවය වේ
සබඳතා පිළිබඳ.

296
00:11:55,040 --> 00:11:57,375
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ
අපට අවශ්ය විට.

297
00:11:57,458 --> 00:12:00,458
මොකද ඒක ගොන් වැඩක්.
ඒක බොරුවක්. [සරදම්]

298
00:12:00,541 --> 00:12:02,791
- මගෙන් අයින් වෙන්න අයියේ.
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

299
00:12:04,958 --> 00:12:07,708
ඒ වගේම කොහොමත් මට හැමදාම ආසාවක් තිබුණා
පාරිභෝගික සේවය සඳහා.

300
00:12:07,791 --> 00:12:10,666
- ඒක මගේ දෙයක්.
- ඒක මම ඩුබායි වලදි ගත්ත එක දෙයක්.

301
00:12:10,750 --> 00:12:12,416
ඒක තමයි අපි හොඳම දේ කරන්නේ. ආගන්තුක සත්කාරය.
ඒක තමයි අපේ සංස්කෘතිය.

302
00:12:12,500 --> 00:12:16,250
කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්,
ව්‍යාපාර කරන මුස්ලිම් ක්‍රමය.

303
00:12:16,333 --> 00:12:17,333
මම අදහසට කැමතියි.

304
00:12:17,416 --> 00:12:19,375
කට්ටියට ඉදිරිපත් කරන්නම්,
ඔවුන් කියන දේ බලන්න -

305
00:12:19,458 --> 00:12:23,625
මොකක්ද ඔයා මේක ගන්නේ...
ඔබ ඩුබායි වෙතින් ආයෝජන ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

306
00:12:25,541 --> 00:12:27,833
- ඔව්, හරි. ඔව්.
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

307
00:12:27,916 --> 00:12:29,083
- ඔබ සිටියාද?
- නෑ.

308
00:12:29,166 --> 00:12:31,750
නෑ මම මේ කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ..
ඩුබායි වැඩ කරන්නේ මිනිසුන් සඳහා, ඔබ දන්නවා ...

309
00:12:31,833 --> 00:12:33,083
හොඳයි, වගේ... එක්ක...

310
00:12:33,165 --> 00:12:35,540
නමුත්, මම කිව්වේ, මොකක්ද මගුල
මේ මිනිහා ඩුබායි වල කරන්න යන්නේ මචන්?

311
00:12:35,625 --> 00:12:37,915
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඔතනට යන්න ඕන නෑ මචන්.

312
00:12:38,000 --> 00:12:40,125
මම ඔක්කොම ඉන්නවා, ඔව්? ඒක මතක තියාගන්න.

313
00:12:43,250 --> 00:12:45,458
එය අගෞරවයක් විය,
ඔහු ඔබේ ප්‍රශ්නයට යොමු කළේ එලෙසයි.

314
00:12:45,540 --> 00:12:48,125
අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. එය හොඳ පෙනුමක්.

315
00:12:48,208 --> 00:12:50,000
[ෆෙලිසියා, ජංගම දුරකථනයෙන්]
ෂා! ඔබේ දෙවන සමාව ලැබුණා.

316
00:12:50,083 --> 00:12:52,040
ඔව්, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

317
00:12:52,125 --> 00:12:54,458
මුලින්ම,
ඒ පසුබිමට මොකද වුණේ?

318
00:12:54,540 --> 00:12:57,000
ඔබ එය පළ කළහොත්,
ඔබට දෙවන සමාවක් නිකුත් කිරීමට සිදු වනු ඇත

319
00:12:57,083 --> 00:13:00,958
පොහොසත් අවි ගබඩාවක් වීම සඳහා.
ඒ වගේම ආයෙත් සමාවෙන්න කියන්න අමතක වුනා.

320
00:13:01,041 --> 00:13:03,750
[උර්දු කතා කරයි] පළමු පන්තියේ සූදානම,
නයිලා.

321
00:13:03,833 --> 00:13:04,875
ම්ම්ම්ම්.

322
00:13:04,958 --> 00:13:07,291
වසර ගණනාවක් ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා.

323
00:13:07,375 --> 00:13:08,708
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ලබන වසරේ,
ඊද් නැවතත් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, නේද?

324
00:13:08,791 --> 00:13:10,416
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

325
00:13:10,500 --> 00:13:12,916
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
මේ අවුරුද්දට අඩිය තියන්න නයිලා.

326
00:13:13,000 --> 00:13:15,208
[උර්දු කතා කරන] තහිරා,
අමනාප වෙන්න එපා...

327
00:13:15,291 --> 00:13:17,625
ගෙදර හැමදේම හරිද?

328
00:13:19,625 --> 00:13:22,416
- ඔව්. ඇයි?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

329
00:13:22,500 --> 00:13:26,916
අද නිසාම...
මම ෂා දිහා බලන් හිටියා මට දැනුනා...

330
00:13:28,166 --> 00:13:30,250
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔහු ගැන දුක් වෙමි.
ඔබ සැමට.

331
00:13:30,333 --> 00:13:31,791
ඒක එච්චර පීඩනයක්.

332
00:13:31,875 --> 00:13:34,290
ඒක ඔයා කලබල වෙන්න හරිම කරුණාවන්තයි නයිලා.

333
00:13:34,375 --> 00:13:36,790
-ඒත් මම--
- මම ඔහු තුළ ඔබේ සහෝදරිය ටිකක් දකිනවා.

334
00:13:44,083 --> 00:13:45,958
ෂාජෙහාන් ද
එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

335
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
ඔහුට මා ඇත.

336
00:13:48,290 --> 00:13:51,708
රුකායාට ඔයාවත් හිටියා,
නමුත් ඇයට තවත් උදව් අවශ්‍යයි, නේද?

337
00:13:51,790 --> 00:13:54,250
[උර්දු කතා කරමින්] අයිනි දිහා බලන්න දුප්පත් කෙල්ල...

338
00:13:54,333 --> 00:13:55,583
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත--

339
00:13:55,665 --> 00:13:56,665
නයිලා, කරුණාකරලා.

340
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
ඔක්කොම හොඳයි.

341
00:13:58,790 --> 00:14:00,916
මගේ පුතා ඊළඟ ජේම්ස් බොන්ඩ් වෙන්න යනවා.

342
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
- අපි හැමෝටම වඩා ආඩම්බර විය නොහැක.
-ම්ම්ම්.

343
00:14:04,041 --> 00:14:06,000
[උර්දු කතා කරයි] ටයිම්ස්
වෙනස් වුනා තහිරා...

344
00:14:07,500 --> 00:14:09,750
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කතා කළාට කමක් නැහැ
මේ අරගල දැන්. ඇත්තටම.

345
00:14:12,625 --> 00:14:14,708
ඔයාට ස්තූතියි. ඔක්කොම හොඳයි.

346
00:14:15,916 --> 00:14:17,083
එය පළමු පන්තියයි.

347
00:14:23,208 --> 00:14:25,500
[කඩදාසි මලකඩ]

348
00:14:38,833 --> 00:14:39,833
[සරදම්]

349
00:14:39,915 --> 00:14:40,915
[ටයිප් කිරීම]

350
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

351
00:14:46,625 --> 00:14:48,708
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
-[සංගීතය නතර]

352
00:14:50,750 --> 00:14:54,625
[ රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු හින්දි කතා කරයි]

353
00:15:04,750 --> 00:15:07,500
-[මිනිසා, ඉංග්‍රීසියෙන්] මේක ඇත්තද පර්වේස්?
-හ්ම්...

354
00:15:07,583 --> 00:15:11,291
-[මිනිසා] හොලිවුඩයේ ඒ කාලය පුරාම ...
-[ජංගම දුරකථන නාද, නාද]

355
00:15:12,000 --> 00:15:14,375
[ෆෙලිසියා, ජංගම දුරකථනයෙන්]
ෂා අපිට සමාවෙන්න ඕන.

356
00:15:14,458 --> 00:15:17,666
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
මම එය වචනාර්ථයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇත.

357
00:15:17,750 --> 00:15:21,500
නිශ්ශබ්ද, මධ්‍යස්ථ කාමරයක් සොයා ගන්න,
එය පටිගත කර දැන් ආපසු එවන්න!

358
00:15:21,583 --> 00:15:23,416
පරක්කු වැඩි වෙන්න කලින්! හරි හරී?

359
00:15:23,500 --> 00:15:26,875
[උතුම් සංගීත වාදනය]

360
00:15:29,000 --> 00:15:30,583
මගුලක්.

361
00:15:34,625 --> 00:15:36,250
[සංගීතය නතර]

362
00:15:40,958 --> 00:15:42,708
[සංගීතය දිගටම]

363
00:15:42,790 --> 00:15:43,790
[සංගීතය නතර]

364
00:15:47,750 --> 00:15:49,458
- මම යමක් බාධා කරනවාද?
-[සලීම් සුසුම්ලමින්]

365
00:15:49,540 --> 00:15:50,875
[දිව ක්ලික්] ඔව්.

366
00:15:50,958 --> 00:15:52,958
[සිනාසෙයි] සංවාදයක්.

367
00:15:54,208 --> 00:15:55,958
අනේ ඔයාට පුලුවන්ද දොර වහන්න.

368
00:15:56,040 --> 00:15:57,458
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[දොර වැසෙයි]

369
00:15:57,540 --> 00:15:59,125
මේ වගේද... ඔය දෙන්නාද, ම්ම්--

370
00:15:59,208 --> 00:16:00,500
- මම ඇයට කැමතියි.
- අපි කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

371
00:16:00,583 --> 00:16:03,666
- කෙටි පණිවිඩ යැවීම? වාව්.
-ඉතින් ඉන්න, මේක කොච්චර වෙලා වෙනවද?

372
00:16:03,750 --> 00:16:05,916
- මාස තුනක්.
- මාස හයක්. මාස තුනක්?

373
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
හරි ඉතින් මේ මොකුත් නැද්ද?

374
00:16:07,333 --> 00:16:09,000
කරුණාකර අපට මෙය නොකළ හැකිද?
ෂා ඉදිරියේ?

375
00:16:09,083 --> 00:16:11,083
- මම නිසලයි. මම කාටවත් කියන්නේ නෑ...
- ඇයි මම මෙතනට ආවේ?

376
00:16:11,166 --> 00:16:13,708
- අපිට ෂා ඉස්සරහා මේක කරන්න බැරිද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ආවා.

377
00:16:13,791 --> 00:16:15,083
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ නේද?

378
00:16:15,166 --> 00:16:17,625
-ඒත් මම මගෙන් ඇහුවා--
- නමුත් මම කවදාවත් - සන්සුන් වෙන්න.

379
00:16:17,708 --> 00:16:18,875
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

380
00:16:18,958 --> 00:16:21,291
ඔබ මෙහි කරන මේ සියල්ල,
මේක තමයි මම කතා කරන්නේ.

381
00:16:21,375 --> 00:16:23,666
- සම්පූර්ණ ගැටලුව මෙයයි.
-ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ සුල්ෆිව බලන්න නෙවෙයි

382
00:16:23,750 --> 00:16:25,083
- කාරණය සඳහා?
- නෑ. ඔව්.

383
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
මාර්ගය වන විට ඔහු දන්නවාද?

384
00:16:26,250 --> 00:16:27,458
- ඔහ්, මගුලක් වෙනුවෙන්!
-[ෂා] නැහැ, මම නැහැ--

385
00:16:27,541 --> 00:16:28,791
හොඳයි, ඔව්,
ඔහු දැන් සොයා ගනීවි, නේද?

386
00:16:28,875 --> 00:16:31,416
මම මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ.
මට ඔබේ පිටුපස ඇත. මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

387
00:16:32,540 --> 00:16:34,208
[සලීම්] බලන්න, අපට අවශ්‍ය නැහැ
කාට හරි කියන්න.

388
00:16:34,290 --> 00:16:37,833
නමුත් මේ කුමක්ද යන්න ගැන අපි සැබෑ වෙමු
මොකද මේක දෙයක් නේද?

389
00:16:37,915 --> 00:16:41,625
- මම සහ ඔබ දෙදෙනාම එය දන්නවා -
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද අයියේ? [සරදම්]

390
00:16:41,708 --> 00:16:45,333
ඔබ ජීවත් වන්නේ සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින්, හරිද?
ඔබට මුළු ජීවිතයම තිබේ.

391
00:16:45,415 --> 00:16:49,333
ඔයාට ගෙදර යතුර, කාර් යතුර තියෙනවා...
බොහෝ යතුරු!

392
00:16:49,415 --> 00:16:50,708
හරි හරී? මට එක යතුරක් තියෙනවා.

393
00:16:50,790 --> 00:16:51,875
මට ඔයාට යතුරු දෙන්න පුළුවන්.

394
00:16:51,958 --> 00:16:53,750
මට ඔයාගේ යතුරු ඕන නෑ, හරිද? මට මගේ එක ඕන.

395
00:16:53,833 --> 00:16:55,290
යෝ, මට විනාඩියක් මෙතනට එන්න පුළුවන්ද?

396
00:16:55,375 --> 00:16:59,665
සමහරවිට වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරන්න
මගේම පරිණත අත්දැකීම් වලින්, ඔව්?

397
00:16:59,750 --> 00:17:02,791
මට අවංක පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
ඔබ දෙදෙනාගෙන්, හරිද?

398
00:17:02,875 --> 00:17:04,000
-කමක් නැහැ?
-[Q] හරි.

399
00:17:04,083 --> 00:17:06,375
දැන් අපි කියමු...
අපි හිතමු ඔයා මැසේජ් කළා කියලා.

400
00:17:06,458 --> 00:17:10,500
යම් චිත්තවේගීය අපැහැදිලි බවක් ඇත
ඔබ දෙදෙනා සිටින තැන ගැන.

401
00:17:10,583 --> 00:17:13,083
-කමක් නැහැ? ඔව්? ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් නේද?
-[සලීම්] ම්ම්ම්.

402
00:17:13,165 --> 00:17:19,833
ඔබ ඇයට පණිවිඩයක් යවන්න, හෘදයාංගම එකක්.
කොළ පාට වෙනවා වෙනුවට අළු පාට වෙනවා.

403
00:17:19,915 --> 00:17:21,375
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

404
00:17:21,458 --> 00:17:23,708
- එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අවහිර වී ඇති බවයි.
- අවහිර කර ඇත.

405
00:17:23,790 --> 00:17:26,625
- මගුලක්. ඇත්තටම?
-[Q] ඔව්.

406
00:17:26,708 --> 00:17:29,416
- මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න.
- හරි, මම දැන් යන්න කියන්නම්.

407
00:17:29,500 --> 00:17:31,416
- මට මේක ඉක්මනින් පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
-[Q] නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඕයි.

408
00:17:31,500 --> 00:17:33,083
-[දොර කෙඳි ඇරෙනවා]
- කාටවත් මොකුත් කියන්න එපා.

409
00:17:33,166 --> 00:17:34,250
[කොඳුරමින්] මම නිසලයි.

410
00:17:35,958 --> 00:17:37,083
සලීම් ඔව්.

411
00:17:40,458 --> 00:17:41,875
එයා හීතල නෑ.

412
00:17:43,166 --> 00:17:46,833
[දුරින් යාඥාවට කැඳවන මිනිසුන්]

413
00:17:47,791 --> 00:17:50,333
Er, Saeed නැති වුනාට,
යාච්ඤාව මෙහෙයවන්නේ කවුද?

414
00:17:50,416 --> 00:17:52,541
-පාෂා?
-[පාෂා] හරි.

415
00:17:52,625 --> 00:17:56,000
ඔහ්, ඔහු ලස්සනට කියනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ, මම නායකත්වය දිය යුතුයි.

416
00:17:56,083 --> 00:17:58,333
- ඔබට කොහොමද? වාඩිවෙලාද?
-[පර්වේස්] මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

417
00:17:58,416 --> 00:18:00,166
-Parvez Bhai, ඒ ගැන හිතන්න.
-සැබවින්ම ඇත්ත.

418
00:18:00,250 --> 00:18:01,583
[මිනිසා] වෙන කෙනෙකුට නායකත්වය දෙන්න.

419
00:18:01,666 --> 00:18:05,416
අසන්න, ඔබ අසයි.
මට ඔහේ වටේ රවුම් ගහන්න පුළුවන් මෝඩයෝ.

420
00:18:05,500 --> 00:18:06,625
මම නායකත්වය දෙන්නෙමි.

421
00:18:13,500 --> 00:18:16,125
[යස්මින්] "මෙතරම් මංමුලා සහගත ලෙස ලුහුබැඳ යාමෙන්
බැඳුම්කර භූමිකාව,

422
00:18:16,208 --> 00:18:17,708
සුදු ආයතනයේ නිරූපකය,

423
00:18:17,791 --> 00:18:21,666
ෂා ලතීෆ් සිය දේශපාලන කලාව හුවමාරු කර ගනිමින් සිටී
වැනිලා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා."

424
00:18:21,750 --> 00:18:24,833
"ඉතින් ඔහු දුඹුරු මිනිසුන්ගේ දිගු පෙළකට එකතු වේ

425
00:18:24,916 --> 00:18:27,791
එහෙම හිතන අය අපේ පීඩකයෙක් වෙලා
එයා කොහොම හරි අපි හැමෝම නිදහස් කරනවා.

426
00:18:27,875 --> 00:18:31,000
"ඒ වගේම එයා එයාගේ IMDb පින්තූරයට ෆිල්ටර් එකක් දානවා
තවත් සුදු වෙන්න."

427
00:18:37,541 --> 00:18:38,708
[සුසුම් හෙළයි]

428
00:18:41,833 --> 00:18:42,833
[මෘදු ලෙස] එන්න.

429
00:18:42,916 --> 00:18:46,916
[තක්බීර් ගායනා කිරීම]

430
00:18:50,833 --> 00:18:52,125
[ගායනා කිරීම මැකී යයි]

431
00:18:52,208 --> 00:18:53,333
[සුසුම් හෙළයි]

432
00:18:53,416 --> 00:18:56,166
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
- හේයි! ෂා ලතීෆ් මෙන්න.

433
00:18:56,250 --> 00:18:59,125
මම ඊයේ රාත්‍රියේ සිද්ධියකට සම්බන්ධ වුණා
රජුගේ කෞතුකාගාරයේ

434
00:18:59,208 --> 00:19:02,958
එය අවාසනාවන්ත මෙන්ම වළක්වා ගත හැකි විය
සහ මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි.

435
00:19:03,041 --> 00:19:04,375
[කෝපයෙන් අනුකරණය]

436
00:19:04,458 --> 00:19:05,750
අමන දුකක්!

437
00:19:05,833 --> 00:19:07,958
[යාච්ඤා ගායනා]

438
00:19:11,291 --> 00:19:12,541
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
- ෂා ලතීෆ්, මෙන්න.

439
00:19:12,625 --> 00:19:15,291
ඊයේ රාත්‍රියේ රජුගේ කෞතුකාගාරයේදී මම...

440
00:19:15,375 --> 00:19:17,541
කොල්ලෙක් මං ගාවට දුවගෙන ගියා
ලෝහ වස්තුවක් සමඟ,

441
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
සහ පෙනෙන විදිහට,
සමාව ගත යුත්තේ මමයි!

442
00:19:19,625 --> 00:19:22,000
[යාච්ඤාව දිගටම]

443
00:19:24,625 --> 00:19:26,458
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
- හායි! ෂා ලතීෆ් මෙන්න.

444
00:19:26,541 --> 00:19:30,291
සමාව ඉල්ලීමට වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත.
මගේ වෘත්තියත් ජීවිතයත් බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.

445
00:19:30,375 --> 00:19:32,791
ඉතින් ඔයාටයි ඔයාගේ පොඩි TikTok එකටයි මගුල් කරන්න,
ඔබ කුඩා කු--

446
00:19:32,875 --> 00:19:35,916
[මැසිවිලි නැඟීමේ යාච්ඤා]

447
00:19:38,000 --> 00:19:40,291
[යාච්ඤාව දිගටම]

448
00:19:42,291 --> 00:19:44,458
[අඩු, සැක සහිත සංගීත වාදනය]

449
00:19:44,541 --> 00:19:46,375
[යාච්ඤා දුරින් දිගටම]

450
00:19:53,333 --> 00:19:55,708
[සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගේ]

451
00:19:58,500 --> 00:20:01,666
[රේඛා නාද]

452
00:20:01,750 --> 00:20:03,583
[සංගීතය තීව්‍ර වේ, පසුව නතර වේ]

453
00:20:03,666 --> 00:20:04,666
-[නාද නැවතුම්]
-[සිද්] හලෝ?

454
00:20:07,916 --> 00:20:09,083
ඔව්, හායි. මේ සිද්ද?

455
00:20:09,166 --> 00:20:11,125
එර්, ඔව්. හායි?

456
00:20:11,208 --> 00:20:13,166
ආයුබෝවන්. මේ ෂා ලතීෆ්.

457
00:20:13,250 --> 00:20:16,250
- ඒකද? ඇත්තටම මොකක්ද?
- ඔව්, ඇත්තටම ඒක.

458
00:20:16,333 --> 00:20:18,000
පුලුවන් -- අයියේ මට කියන්න ඕන...

459
00:20:18,958 --> 00:20:24,125
මට එහෙමයි, සමාවෙන්න
ඊයේ සිදු වූ දේ සඳහා.

460
00:20:24,208 --> 00:20:27,166
නිදහසට කරුණු නැත. මම අවුල් ගියා.

461
00:20:29,416 --> 00:20:30,750
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

462
00:20:30,833 --> 00:20:33,500
ඔබට එය සොයා ගත හැකි යැයි මම ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ හදවතේ... තුළ

463
00:20:33,583 --> 00:20:37,833
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
-යෝ.

464
00:20:37,916 --> 00:20:41,000
මම මේක අගය කරනවා මචන්. හරියට, මම ඇත්තටම කරනවා.

465
00:20:41,083 --> 00:20:44,916
මම මගේ නීතිඥයින්ට කතා කරන්නයි හිටියේ, එර්ම්,
ඒත් එතකොට ඔයා කතා කරපු කාරණය, මචන්.

466
00:20:45,000 --> 00:20:47,750
අනේ අයියේ එහෙම උනා...
එය මුළු දවසම මාව කෑවා!

467
00:20:47,833 --> 00:20:50,416
මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා
මේකේ තේරුම මචන්. නීත්‍යානුකූලයි.

468
00:20:51,416 --> 00:20:53,375
[ෂා සුසුම්ලමින්, මද සිනහවක් නඟයි] හොඳයි--

469
00:20:53,458 --> 00:20:56,375
මාව එව්වට කමක් නැද්ද
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

470
00:20:56,458 --> 00:20:57,708
පටිගත කිරීමකදී වගේ?

471
00:20:58,833 --> 00:21:02,458
- සමාවෙන්න?
- මට විවාහ ගිවිස ගැනීම අවශ්‍යයි, සහෝදරයා.

472
00:21:02,541 --> 00:21:04,416
හරි. මම කිව්වේ, මම--

473
00:21:04,500 --> 00:21:07,041
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
-[සිද්] නියමයි මචන්. එය අගය කරන්න.

474
00:21:07,125 --> 00:21:08,875
කමක් නැහැ.
ඔහ්, සහ අනුගමනය කිරීමට ස්තූතියි, මිත්‍රයා.

475
00:21:08,958 --> 00:21:12,166
මතක තබා ගන්න, වීඩියෝව 90ට අඩුවෙන් තබා ගන්න
ඇල්ගොරිතම සඳහා, ඔව්?

476
00:21:14,166 --> 00:21:15,708
ම්ම්ම්-හ්ම්. මම කරන්නම්.

477
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
කමක් නැහැ. ආරක්ෂිතයි. ආරක්ෂිතයි.

478
00:21:18,625 --> 00:21:20,583
-[ගොරවන්නේ]
-[ජංගම දුරකථන හඬ]

479
00:21:24,708 --> 00:21:26,125
[සරදම්]

480
00:21:26,208 --> 00:21:29,208
[දුරින් ගොළු කෑගැසීම]

481
00:21:29,291 --> 00:21:31,208
-[කාන්තාව] පර්වේස්.
-[මිනිසා] පර්වේස්.

482
00:21:31,291 --> 00:21:33,583
[සියල්ලන් කනස්සල්ලෙන් මැසිවිලි නඟමින්]

483
00:21:33,666 --> 00:21:35,916
-ඕහ්, හෝව්, හෝව්... බබා?
-[සුල්ෆි] සමාවෙන්න, කරුණාකර?

484
00:21:36,000 --> 00:21:37,375
- බාබා? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

485
00:21:37,458 --> 00:21:38,916
-[ෂා] මොකද වුණේ?
- ඔහු වැටුණා. චලනය කරන්න!

486
00:21:39,000 --> 00:21:40,833
කුමක් ද? ඔහු යාච්ඤා නොකළේ ඇයි?
දැනටමත් පුටුවකද?

487
00:21:40,958 --> 00:21:42,000
-[සුල්ෆි] ෂුෂ්.
-[ෂා] වාඩි වෙන්න ඕනද?

488
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
- ඔව්. [කෙඳිරිගාමින්]
-[සුල්ෆි] එන්න.

489
00:21:43,166 --> 00:21:45,083
- පහසු.
-[සුල්ෆි] බබා, ඔබේ හුස්ම කොහොමද? හරි හරී?

490
00:21:45,166 --> 00:21:47,125
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ෂා] ඔයා හොඳින්ද? හහ්?

491
00:21:47,208 --> 00:21:49,291
- ඇයි ඔබ ඔහුව වාඩි නොකළේ?
- දැන් ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

492
00:21:49,375 --> 00:21:51,208
මොන මගුලෙන් අදහස් කරන්නද?
මම ඇතුලේ මොනවා හරි කරනවා...

493
00:21:51,291 --> 00:21:52,541
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්. මගේ ළඟට එන්න එපා.

494
00:21:52,625 --> 00:21:54,458
ඔයාට හැමදාම වීරයා වෙන්න ඕන
ඔබ කිසිදා අවට නැත.

495
00:21:54,541 --> 00:21:55,750
[උර්දු කතා කරමින්] නිශ්ශබ්ද වන්න, සුල්ෆි.
නිශ්ශබ්දයි, පැටියෝ.

496
00:21:55,833 --> 00:21:57,250
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, සන්සුන් වෙන්න. හහ්?
-[තහිරා] සුල්ෆි.

497
00:21:57,333 --> 00:21:58,333
[උර්දු කතා කරන] බබා? ඔයා හොඳින්ද?

498
00:21:58,416 --> 00:22:00,416
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] කාටහරි වතුර ලැබෙනවාද?
-[Q] ඔව්--

499
00:22:00,500 --> 00:22:01,750
අංකල්, ඔයාට බ්ලැන්කට් එකක් ගන්න ඕනද
හෝ යමක්?

500
00:22:02,833 --> 00:22:03,833
[සිනාසෙයි]

501
00:22:04,791 --> 00:22:06,791
- මොකක්ද? ඔයා හොදින්ද අයියේ?
-[සුල්ෆි හිනාවෙමින්]

502
00:22:06,875 --> 00:22:08,625
අයියේ ඔයා හොදින්ද?

503
00:22:08,708 --> 00:22:09,833
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ගොළුද?

504
00:22:09,916 --> 00:22:13,458
ඔහු දියවැඩියා රෝගියෙකි
ඔබ ඔහුට රසකැවිලි පෙට්ටි දෙනවා.

505
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
[උර්දු කතා කරමින්] හොඳයි, පුතා!

506
00:22:14,625 --> 00:22:16,250
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම නිකම් කරන්නද
ආයෙත් මගුලක්, ඔව්?

507
00:22:16,333 --> 00:22:18,041
මම ළඟ නැති විට ඔබ වඩා හොඳයි,
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

508
00:22:18,125 --> 00:22:19,333
නැහැ, නැහැ, මොකක්ද?
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි ඔයාගේ තාත්තා.

509
00:22:19,416 --> 00:22:21,833
-[තහිරා] ෂාජු. ෂාජු.
-කුමක් ද?

510
00:22:21,916 --> 00:22:24,250
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා නරක මිනිහෙක් කියලා, ඔව්?
-කෙසේද?

511
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
මගුල, "ඔව්, මගේ මිනිස්සු මේ, මගේ--"

512
00:22:26,166 --> 00:22:27,625
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

513
00:22:27,708 --> 00:22:29,625
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නම්
සුදු මිනිස්සුන්ගෙ උරනවද?

514
00:22:29,708 --> 00:22:31,000
-[කාන්තාව] සුල්ෆි!
-[සමූහයා කෑගසයි]

515
00:22:31,083 --> 00:22:32,875
කමක් නෑ.
එයා ඊයේ රෑ අඬනවා විතරයි බන්.

516
00:22:32,958 --> 00:22:35,333
"ඔයා ආවේ මාව බලාගන්නද?"
ඔයා ආවෙ ෆ්‍රී ෆකින් කෑමක් ගන්න සහෝ.

517
00:22:35,416 --> 00:22:38,333
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ බිස්නස් කාඩ් දෙනවා
සමහර දාඩිය දාන මිනිකැබ් රියදුරෙක් වගේ.

518
00:22:38,416 --> 00:22:40,041
- ඒකට ඉඩ දෙන්න සහෝ. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහු කූඩැල්ලෙක් ...

519
00:22:40,125 --> 00:22:42,166
ඇත්ත කියන්න.
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම මගෙන් ඈත් කළා!

520
00:22:42,250 --> 00:22:43,666
දැන් පමණයි, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
කූඩැල්ලන් ගලවන්න!

521
00:22:43,750 --> 00:22:45,958
අයියේ එයාට වැඩක් නෑ
ඔබේ මෝඩ අදහස් ගැන.

522
00:22:46,041 --> 00:22:47,666
එයා ඔයාගේ චූටි නංගිව කිචි ගාන්න හදනවා.

523
00:22:47,750 --> 00:22:49,083
-කුමක් ද?
- කිචි කිචි ගාව විතරයි.

524
00:22:49,166 --> 00:22:51,666
-මම ඇයට ආදරෙයි!
-කමක් නැහැ! මොන මගුලක්ද මචන්?

525
00:22:51,750 --> 00:22:52,833
ඔයාට පිස්සුද... ඔයාට පිස්සුද?

526
00:22:52,916 --> 00:22:55,125
සවන් දෙන්න, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
එයාට මගුල් සැලැස්ම නැති වෙලා.

527
00:22:55,208 --> 00:22:56,833
එයා චැට් කරනවා
ශීතකරණයේ ඇති ඌරෙකුගේ හිසට.

528
00:22:56,916 --> 00:22:58,750
-කුමක් ද? මොන අධිශීතකරණයද?
- ගරාජයේ, ඔහු එය සමඟ කතා කරයි.

529
00:22:58,833 --> 00:23:01,250
- ඔබ ඌරෙකුගේ හිසකට කතා කරනවාද?
- මට තිබේ නම්?

530
00:23:01,333 --> 00:23:02,375
-[තහිරා] මොකක්ද?
- මට තිබේ නම්?

531
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
ඔබ සැමට වඩා හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

532
00:23:03,875 --> 00:23:05,458
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ යාලුවනේ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ විට!

533
00:23:05,541 --> 00:23:07,416
මම පවුලේ පළමු සාමාජිකයා නොවේ
මගේ මනස නැති කර ගැනීමට.

534
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
- ඔයි! ඇති!
- ෂාජු!

535
00:23:08,583 --> 00:23:10,416
[සමූහ මැසිවිලි]

536
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
[උර්දු කතා කරයි]

537
00:23:11,583 --> 00:23:12,916
[හින්දි කතා කරමින්] පිටතට යන්න!
හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න.

538
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇයි ඔයා කියන්නේ...
[හින්දි කතා කරමින්] එළියට යන්න ... මට?

539
00:23:15,083 --> 00:23:16,083
- ෂාජු.
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] නැහැ, නැහැ! මම අහන්නේ,

540
00:23:16,166 --> 00:23:18,208
ඇයි එයා මට එහෙම කියන්නේ?
බබා, මම මොකක්ද කළේ? මම මොනවද කළේ?

541
00:23:18,291 --> 00:23:20,166
මම වෙනසක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
මම නිකම්ම වාඩිවෙලා නැහැ,

542
00:23:20,250 --> 00:23:22,958
හැමදේටම මැසිවිලි නඟනවා
ඔබ සියල්ලෝම මාව විනිශ්චය කරන අතරතුර!

543
00:23:23,041 --> 00:23:24,750
හහ්? ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ?

544
00:23:24,833 --> 00:23:25,958
- මාව අල්ලන්න එපා!
-[ෂෂිං]

545
00:23:26,041 --> 00:23:28,208
මම ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි! කමක් නැහැ?

546
00:23:28,291 --> 00:23:29,333
ඒ නිසා හැමෝම ඔයා දිහා බලන්නේ නැහැ

547
00:23:29,416 --> 00:23:32,833
හා හිතන්න ඔයා මොකක් හරි මගුලක් කියලා
වටිනාකමක් නැති, ගඳ ගහන, තිත්ත, පකී!

548
00:23:32,916 --> 00:23:33,916
[ජනතාව හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා]

549
00:23:34,000 --> 00:23:35,541
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
මම ඔයාට පුපුරවන්න කලින්...

550
00:23:35,625 --> 00:23:38,041
ඔහ්, මමයි ප්‍රශ්නය, මම නේද? ඇය ඔබට දොස් කියයි
ඔයාගේ අම්මට වෙච්ච දේට අයියේ.

551
00:23:38,125 --> 00:23:39,583
-[කෑගසයි] ෂාජු!
-[සමූහ ගැස්ම]

552
00:23:39,666 --> 00:23:40,666
[සියල්ල නිහඬ]

553
00:23:40,750 --> 00:23:42,833
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

554
00:23:55,041 --> 00:23:58,791
["සකියා අවුර් පිලා"
Sabri Brothers වාදනය කිරීමෙන්]

555
00:24:01,791 --> 00:24:05,791
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්